50年后，中美朋友在上海重续乒乓缘

原标题：50年后0年后中美朋友在上海重续乒乓缘

https://n.eastday.com/news/161811685777015320

一记漂亮的中美重续回旋，紧接奋力的朋友乒乓扣杀，巧妙的上海战术和流畅的配合赢得观众阵阵喝彩。4月10日下午0年后上海纪念中美乒乓外交50周年系列活动在国际乒乓球联合会博物馆和中国乒乓球博物馆拉开帷幕。中美重续开幕式后，朋友乒乓由中美乒乓爱好者组成的上海4组混合队举行了酣畅淋漓又趣味横生的友谊赛。

中美嘉宾共同启动上海纪念中美乒乓外交50周年系列活动

上海市人民对外友好协会会长沙海林0年后国际乒乓球联合会终身名誉主席徐寅生、中美重续中国人民对外友好协会副会长姜江以及上海市人民政府外事办公室主任、朋友乒乓上海市人民对外友好协会常务副会长张小松等嘉宾出席活动。上海亲临现场0年后还有张燮林、郑敏之、中美重续姚振绪、朋友乒乓吴新民、陈立方、丁赛桢、徐若玮、徐剑琴八位当年乒乓外交的中方亲历者，以及美国驻沪总领事何乐进（James Heller）、上海纽约大学常务副校长杰弗里·雷蒙（Jeffrey Lehman）、（上海）美国商会会长季恺文（Ker Gibbs）等美方嘉宾。中美乒乓外交的美方“亲历者”康妮·史维利斯（Connie Sweeris）也从科罗拉多州专门邮寄来了亲笔签名的球拍。

“打乒乓是我最爱的运动。”上海纽约大学常务副校长雷蒙兴奋地说。“小时候，我就跟父亲学过乒乓球，后来上了大学，我也是校队成员。”1971年，美国乒乓球代表团应邀访华，打开了隔绝22年的中美交往的大门。就在后一年，中国乒乓球队回访美国。雷蒙说，1972年，也是他“人生中的重要时刻”：“这一年，13位中国乒乓队球员访问我的家乡马里兰州，和美国球队进行了一场热身赛，我父亲带我去现场观看。中国球员击球力道十足，看得我热血沸腾。多年后的今天，能亲身参与纪念中美乒乓外交50周年活动，我非常荣幸。”

国际乒乓球联合会副主席施之皓和上海纽约大学常务副校长杰弗里·雷蒙（Jeffrey Lehman）为中美乒乓友谊赛开球

开幕式上，中国驻美国大使崔天凯发来致辞视频。崔天凯大使表示，50年前的乒乓外交，超越了体育交流，对塑造中美关系乃至世界格局产生了深远影响，给我们深刻的启示：中美两国都肩负着维护世界和平、稳定与繁荣的共同责任。“当前，世纪疫情和百年变局交织叠加，传统安全和非传统安全威胁层出不穷。面对各种全球性挑战，中美可以合作、应该合作的领域不是减少了，而是增多了；推动大球转动的原动力不是减弱了，而是更强了。”

中国驻美国大使崔天凯

上海在中美关系正常化中扮演着重要角色。“乒乓外交”的亲历者中有多位是上海籍运动员，1971年美国乒乓球队访问中国时，也曾在上海与美国运动员切磋；上海是《中美联合公报》发表地；在浦东开发开放的历程中，美资企业成为积极参与的重要力量。上海市友协会长沙海林表示，“事实证明，中美之间没有过不去的坎，关键在于要有相互尊重、平等相待、求同存异的诚意，在于要有对历史和人民负责的担当。中美民间各界，也应集思广益，以民促官，想方设法探寻中美关系发展的新动力。上海纪念中美乒乓外交50周年系列活动，正是中美民间一次有意义的努力。”

上海市人民对外友好协会会长沙海林

美国原乒协主席谢·克罗斯兰（Sheri Cioroslan）回顾了自己因传承乒乓外交精神而展开的运动生涯。她表示，早在50年前，我们就确立了“友谊第一”的宗旨，因此，双方的交流未来可期。我们必须牢记，传承乒乓外交精神也意味着要探索新颖、有益的方式，纪念那些为这一独特历史时刻做出贡献的人物。

美国原乒协主席谢·克罗斯兰（Sheri Cioroslan）

全国友协副会长姜江认为，“乒乓外交”这段历史给如今的中美两国关系带来了启示：两国应以尊重的态度看待彼此、以理性的态度处理分歧、以积极的态度拓展合作。“50年后的今天，全球化正在深刻改变世界，包括中美在内的世界各国利益高度融合。中美在一些问题上存在分歧，但双方也有广泛的合作空间。我们应该加强相互沟通，扩大互利合作，妥善管控分歧，避免冲突对抗，推动中美关系健康稳定发展。”

中国人民对外友好协会副会长姜江

美国驻沪总领事何乐进（James Heller）表示：“体育为中美两国提供了多层次的交流渠道。体育关乎公平竞争，关乎人们展示和发挥自己最大的潜能。体育外交是我们努力在世界上建立关系的重要组成部分。正如乒乓球外交所展示的那样，体育可以弥合差异，让人们团结在一起。”

美国驻沪总领事何乐进（James Heller）

国际乒乓球联合会终身名誉主席徐寅生向亲历者张燮林、中国人民对外友好协会美大部主任沈昕向美国驻沪总领事何乐进（James Heller）、上海市人民对外友好协会副会长景莹向亲历者郑敏之赠送上海纪念中美乒乓外交50周年纪念品

上海市黄浦区委常委、副区长陈卓夫向亲历者吴新民，上海体育学院中国乒乓球学院委员会主席杨玲向亲历者徐剑琴，市委宣传部原副部长陈东向亲历者姚振绪赠送上海纪念中美乒乓外交50周年纪念品

上海市外办原一级巡视员邵慧翔向亲历者徐若玮，上海市乒乓球协会主席陈一平向亲历者丁赛桢，中国乒乓球协会副主席、奥运冠军王励勤向亲历者陈立方赠送上海纪念中美乒乓外交50周年纪念品

开幕式现场

活动当天，“上海纪念中美乒乓外交50周年主题展”也正式开幕。展览通过140余幅档案照片、60余件藏品以及80多分钟视频素材，重温50年前那个载入史册的春天，将使人们在历史的回眸中获得对未来的启迪。

开幕式后，乒乓友谊赛热闹开打。

赛场边，弗吉尼亚大学上海代表处首席代表Justin O'Jack笑言自己一直是个好静的“书虫”，打乒乓是头一回。为了这次友谊赛，他和伙伴们训练了三个星期。“我觉得非常好玩，不仅能出汗，能动脑，还交到了很多朋友”。“We win! We win!（这场是我们赢）”聊天中，他的混血宝宝蹦蹦跳跳地跑来汇报战况。当天，她和妈妈一起来为老爸加油。Justin O'Jack表示，在中美关系不稳定的当下，又正值乒乓外交50周年，非常需要今天这样的活动，“我希望在美国也看到类似的友谊赛。”

来自美中贸易上海代表处的Chris Miller说，之前对乒乓比赛的规则一无所知，这次通过赛前的练习和正式比赛，学会了搓球和移动步法。他的进步获得了中方队友的点赞。

正如他们的队名“快乐乒乓队”，（上海）美国商会会长季恺文（Ker Gibbs）说，自己很喜欢运动，也喜欢交朋友，乒乓是一项非常亲民的运动，很快就能上手，“很开心能在活动中结识到朋友，而且，对于中美两国来说，这次纪念活动也很有意义。”

中美乒乓友谊赛后，中国乒乓球协会副主席、奥运冠军王励勤与上海体育学院中国乒乓球学院学生倪浙卿进行了乒乓表演

本次“上海纪念中美乒乓外交50周年”系列活动由上海市人民对外友好协会、上海市体育总会、上海体育学院和上海市美国问题研究所联合主办。

摄影：潘建东、倪邓杰

视频由上海体育学院提供（吴琼、王佳烨）